Végfelhasználói Licencia Szerződés

Végfelhasználói Licencia Szerződés

Utolsó módosítás: 2018. január 31.

Jelen Végfelhasználói Licencia Szerződés (jelen "Szerződés") egy jogi értelemben vet szerződés Ön (mint természetes vagy jogi személy) és a Climate Corporation International SA, Rue du Sablon 2-4, 1110 Morges, Svájc ("mi", "nekünk" vagy "Climate") között. Climate Termékek letöltése, telepítése vagy másként felhasználása által Ön kijelenti és szavatolja, hogy (a) Ön betöltötte a 18 évet, vagy a tartózkodási helye szerint nagykorúnak minősül, (b) Önnek üzleti célja van, (c) Ön a megfelelő felhatalmazással, illetve cselekvőképességgel rendelkezik jelen Szerződés létrehozásához, valamint Ön elfogadja a jelen szerződési feltételeket, ideértve a Climate Adatvédelmi Tájékoztatóját. Amennyiben Ön egy társaság vagy más jogi személy nevében kívánja létrehozni ezt a Szerződést, Ön kijelenti, hogy az Ön eljárása köti ezen személyt; ebben az esetben az "Ön" vagy "Öné" ezen személyt jelöli.
 

A Climate Termékek információkat, becsléseket, előírásokat és egyéb javaslatokat nyújtanak modellekre és harmadik személyek forrásaira, valamint az Ön berendezései által küldött Adatokra támaszkodva. A mi szolgáltatásaink, modelljeink, adataink és javaslataink idővel változhatnak. Az egyedi eredmények eltérhetnek, mint ahogy eltér termesztőnként, helyszínenként és évenként az időjárás és a termesztési és gazdálkodási gyakorlat. Noha mi megpróbáljuk Önt megfelelő információkkal, becslésekkel, előírásokkal és javaslatokkal ellátni, mi nem garantáljuk, hogy ezek alkalmasak az Ön egyéni céljaira. Nem vállalunk garanciát az eredmények tekintetében és sem a Climate Termékek, sem a Létrehozott Adatok nem helyettesíthetik az alapos gazdálkodást, ideértve a körültekintő föld-ellenőrzést, vagy a gazdálkodást, kockázatkezelést és pénzügyeket illető döntéshozatalt. Javasoljuk, hogy keresse fel agrármérnökét, árutőzsdei alkuszát vagy más szakértőt mielőtt pénzügyi, kockázatkezelési és gazdálkodási döntést hoz.
 

A Szerződés tárgya
 

Jelen Szerződés azt szabályozza, hogy Ön hogyan használhatja, illetve hogyan tilos használnia az általunk Önnek biztosított, valamint licenciába adott Climate Termékeket; hogy mi mit teszünk és mit nem teszünk az Ön használatával összefüggésben; valamint a Szerződés kiterjed más fontos jogi korlátozásokra és kötelezettségekre. Noha bizonyos Climate Termékeket térítésmentesen biztosíthatunk, illetve adhatunk licenciába Önnek, Ön, valamint az Ön Üzletkötője köteles megrendelni bizonyos díjköteles Climate Termékeket. Az Ön megrendelése akkor válik hatályossá, ha mi elfogadjuk azt.
 

A Climate Termékek Ön általi használata
 

Mit tehet meg Ön:
 
  • Jelen szerződés feltételeit betartása mellett Ön és azon természetes személyek, akik Önnek dolgoznak, használhatják a Climate Termékeket belsőleg az Ön gazdálkodási tevékenységével összefüggésben.
 
  • A Climate Termékeket licenciába adjuk, nem pedig eladjuk Önnek.
 
  • Amennyiben Ön rendelést adott le egy díjköteles Climate Termékre, Ön addig jogosult használni ezt a Climate Terméket ameddig ezen Climate Termék tekintetében előfizetése tart.
 
  • Az előfizetési díjak, fizetés és automatikus megújítás kapcsán bővebb információkért kérjük tekintse meg az "Előfizetések Automatikus Megújítása, Előfizetési Díjak és Fizetés" elnevezésű cikket.
 
  • Kérjük a support@climate.com címen email formájában adja tudomásunkra miként vélekedik teljesítményünkről és a Climate Termékekről.
 

Mit köteles Ön tenni:
 
  • nyújtson pontos, megbízható és megfelelő Adatokat
 
  • biztosítsa, hogy az Önnek dolgozók betartják a jelen Szerződést
 
  • tartsa naprakészen az Ön fiókját és fizetési információit
 
  • kezelje az engedélyezett felhasználóihoz tartozó jelszavait és késedelem nélkül értesítsen minket ha azt gondolja, hogy a fiókja többé nem biztonságos
 

Mit nem tehet Ön
 
  • nem engedményezheti, ruházhatja át, valamint adhatja al-licenciába ezen Szerződést, valamint az általunk ezen Szerződésben Önnek biztosított jogokat
 
  • nem adhat el, adhat haszonbérbe, kölcsönbe, licenciába, nem hozhat forgalomba, nem hozhat forgalomba újra, nem másolhat le, nem tárhat nyilvánosság elé, nem jeleníthet meg nyilvánosság előtt, nem közvetíthet és nem tehet közzé egyetlen Climate Terméket vagy Létrehozott Adatot sem
 
  • nem módosíthat, nem szerkeszthet, nem dolgozhat át, nem fordíthat le, nem ruházhat át, nem fejleszthet tovább, nem szedhet szét, nem sérthet meg (spider, crawler vagy hasonló módon), nem fejthet vissza és dekompilálhat Climate Terméket, vagy valamely a Climate Termék részét képező kódot, script-et és szoftvert, kizárólag az alkalmazandó jogszabályok által megengedett esetekben és mértékben
 
  • nem használhat Climate Termékeket olyan földterületen vagy berendezésen, amely nem az Öné és nincs joga használni vagy működtetni azt
 
  • nem használhatja a Climate Termékeket és az Előállított Adatokat harmadik személy nevében, ideértve a"service bureau"-t és hasonló minőséget
 
  • nem használhatja a Climate Termékeket és az Előállított Adatokat a jelen Szerződésben megengedettektől eltérően, ideértve, de nem kizárólag
 
  • a versenyző termékek vagy szolgáltatások kifejlesztését, kiértékelését, érvényesítését, továbbfejlesztését, valamint versenyző összehasonlítások elvégzését, kivéve az alkalmazandó jogszabályok által megengedett esetekben és mértékben
 
  • származékos művek elkészítését
 
  • bárki zaklatását, becsületének megsértését, megfigyelését, megfélemlítését, rágalmazását, vagy olyan anyagok közzétételét, melyek valótlanok, rágalmazók, zaklatók vagy trágárak
 
  • olyan megjelölések és értesítések eltávolítását vagy módosítását, amelyek a mi licenciába adóink tulajdonjogára vonatkoznak
 
  • a Climate Termékek biztonsági elemeinek megsértését, megkerülését, vagy ezekre tett kísérletet, ideértve az olyan Climate Termékek elérésére tett kísérletet, amely tekintetében Ön még nem fizette meg az esedékes és vonatkozó összegeket
 
  • a Climate Termékek vagy Előállított Adatok olyan használatát, más behozatalát, kivitelét és újra-kivitelét, amely bármely vonatkozó jogszabályba ütközik vagy a biztonsági programokkal ellentétes
 
  • Különösen, de nem kizárólag a Climate Termékek nem vihetők ki, illetve nem újra-kivihetők (a) az Egyesült Államok által embargó alá helyezett országokra (b) az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Különös Megjelölésű Állampolgárok listáján ("Specially Designated Nationals"), az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának Tiltott Személyek listáján ("Denied Person's List"), vagy az EU/EGT vagy svájci hatóságok által összeállított hasonló listán szereplő személyeknek (c) a Tanács 428/2009/EK rendeletével, illetve a svájci áruellenőrzésről szóló törvénnyel ("Goods Control Act") vagy más országok hasonló törvényeivel és rendeleteivel  - amelyek az amerikai vagy más kormány hozzájárulásához kötik az újrakivitelt vagy újra-átruházást - , ellentétesen. A Climate Termék használatával Ön kijelenti és szavatolja, hogy nem tartózkodik a fenti (a) pontban meghatározott országban, nem szerepel a fenti (b) pont szerinti listán, se nem jár el a fenti (c) pont szerint, valamint nem társul olyan személlyel, amely a fenti (a) pontban meghatározott országbéli, a fenti (b) pontban meghatározott listán szerepel, vagy a fenti (c) pont szerint jár el.
 

Amennyiben Ön a fentiekben megjelölt bármely módon jár el, mi felfüggeszthetjük vagy törölhetjük a Climate Termékekhez való hozzáférését és mi semmiféleképpen nem vállalunk felelősséget az Ön cselekedeteiért.
 

A Climate jogai és kötelezettségei
 

Amit megtehetünk
 
  • Rendelésre, előfizetésre és licenciába adásra elérhetővé tesszük a Climate Termékeket saját értékesítőinken, engedélyezett harmadik viszonteladókon, ügynökökön és képviselőkön keresztül.
 
  • Kiadunk frissítéseket, fejlesztéseket, változatokat és javításokat a Climate Termékekhez.
 
  • Önnek a legfrissebb verziójú Climate Termékeket kell telepítenie vagy használnia.
 
  • Egy fejlesztés következtében bizonyos Climate Termék-elemek megváltozhatnak vagy megszűnhetnek.
 
  • Értesíteni fogjuk Önt valamennyi a Climate Termékeket érintő változásról, amely megítélésünk szerint jelentősen rontja a Climate Termékek felhasználói élményét.
 
  • Mi semmiképpen nem vállalunk felelősséget a Climate Termékek elavult verziójának használatáért, kivéve amennyiben a vonatkozó jogszabályok előírják.
 
  • Felhasználhatjuk az Ön a Climate Termékekkel összefüggésben tett visszajelzéseit bármely ésszerű célra.
 
  • Amennyiben Ön kapcsolatba lép velünk, megbizonyosodunk az Ön kilétéről, hogy jobban óvhassuk az Ön magánéletét.
 

Az Ön információi és adatai
 
  • Amennyiben Ön feltöltéssel, bevitellel, átadással, tárolással vagy más módon adatot tesz elérhetővé a Climate Termékekre tekintettel, Ön beleegyezik, hogy mi átvesszük az Ön Adatait, felhasználjuk, megjelenítjük, előadjuk, reprodukáljuk, módosítjuk és forgalomba hozzuk ezen Adatokat a Climate Termékekkel összefüggésben, és ezzel kapcsolatban Önt nem illeti meg térítés.
 
  • Mi gyűjtjük, felhasználjuk és megosztjuk az Ön információit az Adatvédelmi Tájékoztatónkkal (amely időről időre módosításra kerül) összhangban, amely utalással jelen Szerződés részévé válik.
 
 
  • Választása szerint a felhasználói fiókjában bizonyos Adatokat és Előalított Adatokat átadhat az Üzletkötőjének és más harmadik személyeknek.
 
  • Ezt a hozzáférést megadhatja és visszavonhatja bármikor a felhasználói fiókjának beállításai között a Climate Ügyfélszolgálatán telefonon (+49 211 95985812), vagy e-mail útján a support@climate.com címen, illetve írásban az "Értesítések és Elektronikus Kapcsolattartás" cikkben foglaltak szerint.
 
  • Amennyiben olyan terméktámogatási kérelmet nyújt be amely kapcsolódik harmadik fél berendezéséhez, hardveres vagy szoftveres termékéhez, megosztjuk az Ön Adatait és más, ezen berendezés, hardveres vagy szoftveres termék által létrehozott vagy útján átadott adatot, ezen berendezés, hardveres vagy szoftveres termék szolgáltatójával, kizárólag ahhoz szükséges mértékben, hogy teljesíthessük a terméktámogatási kérelmet, amennyiben a szolgáltató hozzájárul, hogy nem használja, se nem teszi közzé az Ön Adatait, kizárólag a terméktámogatási kérelem megoldása végett.
 
  • Amennyiben nem kívánja megosztani Adatait az Ön harmadik féltől származó berendezésének, hardveres vagy szoftveres termékének szolgáltatójával, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Climate Ügyfélszolgálatával (+49 211 95985812), vagy küldjön egy e-mailt a support@climate.com címre, illetve írjon az "Értesítések és Elektronikus Kapcsolattartás" cikkben foglaltak szerint. Kérjük vegye figyelembe, hogy amennyiben nem kívánja megosztani Adatait az Ön harmadik féltől származó berendezésének, hardveres vagy szoftveres termékének szolgáltatójával, a szolgáltató megnehezítheti a maga vagy a Climate számára, hogy elhárítsa a hibát vagy hatékonyan megoldja az Ön problémáját.
 

Digitális Millenniumi Szerzői Jogi Törvény
 
  • Eleget teszünk az internet szolgáltatókra vonatkozó Digitális Millenniumi Szerzői Jogi Törvénynek (17 U.S.C. §512, módosítva), az Európai Unió a szerzői jogokra vonatkozó irányelvnek (2001/29/EK irányelv), valamint a Svájci Szerzői Jogi Törvénynek és megtesszük a megfelelő lépéseket, hogy eltávolítsuk azon harmadik személyek által a Climate Termékekre közzétett tartalmakat, amelyek sértik bármely harmadik személy szellemi tulajdonát.
 
  • Amennyiben Ön szellemi tulajdont érintő panaszt kíván tenni a Climate Termékeken közzétett tartalmakkal összefüggésben, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Kijelölt Képviselőnkkel a következő címen.
 

The Climate Corporation
Attn: Legal Department (Copyright Notification)
201 3rd Street, Suite 1100
San Francisco, CA 94103
USA
Email: copyright@climate.com
 
 

Tulajdonjog
 
  • A Climate és Ön között mi vagyunk a Climate Termékek és az Előállított Adatok, kapcsolódó technológiák és szellemi jogok egyedüli jogosultjai, és fenntartunk minden jogot a Climate Termékek és az Előállított Adatok tekintetében. Sem a technológiáink, sem a szellemi jogaink közül nem adunk át Önnek jogot és engedélyt, kivéve amennyiben jelen Szerződés kifejezetten így rendelkezik.
 

Előfizetések Automatikus Megújítása, Előfizetési Díjak és Fizetés
 

Előfizetések automatikus megújítása és felmondása
 
  • Amennyiben a vonatkozó megrendelés másként nem rendelkezik, a Climate Termékek Ön általi használata, illetve az Önnek a Climate Termékhez adott hozzáférés előfizetésként kerül licenciába adásra.
 
  • Amennyiben a vonatkozó megrendelés másként nem rendelkezik, valamennyi díjköteles Climate Termékre vonatkozó előfizetés automatikusan megújításra kerül a kezdeti időszak, valamint az azt követő valamennyi év végén.
 
  • Öt munkaszüneti nappal az automatikus megújítási periódus kezdőnapját megelőzően Ön felmondhatja az előfizetésének automatikus megújítását. Az automatikus előfizetés-megújítás lemondásához kérjük vegye fel a kapcsolatot a Climate Ügyfélszolgálattal a +49 211 95985812 telefonszámon munkaidőben (07-18 óra között, közép-európai idő szerint).
 
  • Amennyiben Ön öt munkaszüneti nappal az automatikus megújítási periódus kezdőnapját megelőzően felmondja előfizetésének automatikus megújítását, előfizetése a kezdőnapot megelőző napon jár le.
 

Előfizetési díjak
 
  • A díjköteles Climate Termékek előfizetési díjai megváltozhatnak a jövőben. Amennyiben a vonatkozó megrendelés másként nem rendelkezik, a megújított előfizetésre vonatkozó előfizetési díjak az adott Climate Termékre vonatkozó előfizetés megújításakor alkalmazandó listaárak.
 
  • Amennyiben a vonatkozó megrendelés kifejezetten másként nem rendelkezik, a promóciós vagy egyszeri kedvezménnyel érintett előfizetésekre a vonatkozó megújítás idején alkalmazandó listaár érvényes.
 
  • Tekintet nélkül az ellenkezőjére, bármely olyan megújítás, amely esetén az előfizetett szolgáltatások vagy a hold értéke megváltoztak a megelőző előfizetési időszakhoz képest, újra-árazást vonhat maga után tekintet nélkül a megelőző előfizetési időszak díjaira.
 
  • Amennyiben az Ön díjköteles Climate Termékre vonatkozó előfizetése megváltozik a megújított időszakra, előzetesen értesítjük Önt a vonatkozó megújítási időszakról.
 
  • Amennyiben Ön nem ért egyet a díj változásával, az Ön egyetlen és kizárólagos lehetősége az előfizetés felmondása, amire a díj változásáról szóló értesítéstől számított 30 nap áll rendelkezésére. A lemondáshoz kérjük vegye fel a kapcsolatot a Climate Ügyfélszolgálatával a +49 211 95985812 telefonszámon munkaidőben (07-18 óra között, közép-európai idő szeriint)
 

Fizetés
 
  • Ön beleegyezik, hogy megfizeti (i) a díjköteles Climate Termékek tekintetében esedékességkor minden, a vonatkozó megrendelés szerinti összeget, és (ii) a Climate Termékekre vonatkozó megújított előfizetés kapcsán a megújítás idején a vonatkozó előfizetési díjakat.
 
  • A Climate Termékekre vonatkozó előfizetési díjak és árak a megrendelésben kerülnek feltüntetésre, és a Climate Termékekre vonatkozó megújított előfizetés nem tartalmazza az adókat, kivéve a Climate jövedelmét terhelő adókat. Amennyiben jogszabályi kötelességünk hogy befizessünk, vagy beszedjünk olyan adót, amiért Ön felel, Ön köteles megfizetni részünkre a kérdéses összeget, kivéve ha benyújt egy érvényes adómentességi igazolást, amit a megfelelő adóhatóság engedélyezett.
 
  • Főszabály szerint a lejárt esedékességű összegre késedelmi kamatot kell fizetni, amely mértéke legalább havi 1,5% vagy a jogszabályok által engedélyezett legmagasabb összeg.
 
  • Amennyiben Ön átadja nekünk a fizetési információit (ideértve a hitel-, betéti kártya, illetve bankszámla-adatokat), Ön feljogosít minket hogy az Ön választása szerinti fizetési módon levonjuk Öntől a használatában lévő Climate Termékek esedékes díjait.
 
  • Mi átadhatjuk az Ön fizetési információit és kapcsolódó személyes adatait harmadik személyeknek a fizetés feldolgozása végett, illetve csalásmegelőzési célból.
 
  • Ön köteles érvényes és naprakész fizetési információkat átadni a részünkre.
 
  • Előzetesen tájékozódhatuk az Ön hitel- vagy betéti kártya számlájáról hogy meggyőződhessünk arról, hogy a kártya érvényes és a fizetéshez rendelkezésre áll a megfelelő pénzösszeg vagy hitel.
 
  • Amennyiben a fizetés bármely okból sikertelen, Ön felelősséggel tartozik a meg nem fizetett összegekért.
 
  • Ön bármikor szerkesztheti fizetési információit a fiókbeállítások között, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Climate Ügyfélszolgálatával (+49 211 95985812), vagy küldjön egy e-mailt a support@climate.com címre, illetve írjon az "Értesítések és Elektronikus Kapcsolattartás" cikkben foglaltak szerint.  
 
  • Ön jogosult visszatartani az olyan díjak megfizetését, amit ésszerűen és jóhiszeműen vitat, azonban a nem vitatott díjakat köteles megfizetni.
 
  • Ön köteles írásban értesíteni minket a vitatott díjakkal kapcsolatban a számla keltétől számított 15 napon belül, valamint köteles írásban részletezni, miért vitatja a számlában foglaltakat.
 
  • Amint értesülünk a vitáról, jóhiszeműen dolgozunk Önnel a vita megoldása érdekében.
 
  • Amennyiben az Ön előfizetési díja lejárt esedékességű, felfüggeszthetjük a fiókját amíg a kérdéses összegeket maradéktalanul meg nem fizetni.
 

Más fontos jogi tájékoztatás
 

A Climate Termékek használatával kapcsolatos felelősség és kártérítés korlátozása
 
  • Ön a saját kockázatára használja a Climate Termékeket és az Előállított Adatokat.
 
  • Nem jelentjük ki, hogy a Climate Termékek Ön általi használata megszakításoktól mentes, sem azt, hogy a Climate Termékek és az Előállított Adatok pontosak és hibamentesek.
 
  • A Climate Termékek és bármely szolgáltatás vagy Előállított Adat, amelyet a Climate Termékek segítségével vagy útján nyújtunk, ideértve de nem kizárólag az információkat, becsléseket, előírásokat és más javaslatokat, úgy nyújtunk "ahogy van" és "ahogy elérhető", minden hibával és minden kifejezett, hallgatólagos és kötelező szavatosság nélkül, mint a termés-szavatosság, forgalomképesség, megfelelő minőség, alkalmasság, zavartalan használat vagy harmadik személyek jogainak tiszteletben tartása, amelyek közül valamennyit kifejezetten kizárunk.
 
  • Az általunk vagy meghatalmazott képviselőnk által adott semmiféle szóbeli vagy írásbeli tanács nem vezet szavatossághoz.
 
  • A jelen Szerződésben foglalt kizárások és korlátozások alkalmazandók tekintet nélkül a korlátozott jogorvoslat lehetetlenségére.
 
  • Bizonyos joghatóságok esetén nem zárható ki és nem korlátozható a hallgatólagos szavatosság a fogyasztó vonatkozó törvényi jogai következtében, így a fenti kizárások és korlátozások nem biztos, hogy alkalmazhatók az Ön tekintetében.
 
  • A Climate, leányvállalatai és anyavállalata, és a mi valamennyi munkavállalónk, tisztségviselőnk, igazgatónk, részvényesünk, ügynökünk, jogutódunk, licenciába adónk és alvállalkozónk semmilyen esetben sem tartozik felelősséggel károkért és veszteségért, ideértve de nem kizárólag a profitkiesést, termény- és hozamvesztést, adatvesztést és üzemszünetet, vagy bármely más kárt és veszteséget, amely annak következménye, hogy Ön a Climate Termékeket használta vagy nem volt képes használni, vagy hogy Ön a Climate Termékekre és az Előállított Adatokra támaszkodva hozott döntést vagy járt el, vagy amely annak a következménye hogy ezeket használta.
 
  • A Climate Termékek bizonyos elemei lehetővé tehetik, hogy Ön feltöltsön vagy más módon Adatot tegyen elérhetővé a Climate Termékek részére. Ön kizárólagos felelősséggel tartozik az Adataiért és annak következményeiért, hogy Adatait feltöltötte vagy más módon elérhetővé tette a Climate Termékek részére.
 
  • Mi nem vállalunk felelősséget, és nem tartozunk felelősséggel semmilyen módon annak következtében vagy azzal kapcsolatban, hogy Ön nem tulajdonosa az Adatoknak, vagy Ön felhasználja, illetve közzéteszi az Ön Adatait vagy Előállított Adatait egy olyan harmadik fél által, akinek Ön adott hozzáférést a Climate Termékekhez vagy információkhoz.
 
  • Nem vállalunk felelősséget semmilyen késedelemért, korlátozásért, szállítási hibáért, veszteségért vagy kárért, amely abból következik, hogy adatok kerültek átadásra és továbbításra kommunikációs csatornákon, ideértve az internetet.
 
  • Sem Ön, sem a Climate nem tartozik felelősséggel a közvetett, eseti, büntető, rendkívüli és következménykárokért a jelen Szerződés alapján, amely bármely Climate Termékkel vagy Előállított Adattal vagy harmadik személy igényével kapcsolatos vagy abból ered.
 
  • A mi felelősségünk, amely a jelen Szerződéssel, bármely Climate Termékkel vagy Előállított Adattal kapcsolatos vagy abból ered, legfeljebb az Ön által részünkre ténylegesen az igény felmerülésének dátumát megelőző 12 hónap során a Climate Termékért megfizetett összeg határáig terjed.
 
  • "A Climate Termékek használatával kapcsolatos felelősség és kártérítés korlátozása" című cikkben foglalt felelősség- és kár-korlátozás nem alkalmazható, amennyiben és amilyen mértékig a kárt súlyos gondatlanság vagy szándékos magatartással elkövetett jogsértés okozta a Climate ügyvezetői részéről.
 
  • Amennyiben a jelen Szerződéssel, bármely Climate Termékkel vagy Előállított Adattal kapcsolatos vagy abból eredő eljárás vagy kereset nem kerül megindításra vagy érvényesítésre egy (1) évvel azt követően, hogy az erre okot adó körülmény felmerült, ez az eljárás kizárt, kivéve ha vonatkozó jogszabályok máshogy rendelkeznek.
 

Kompenzáció
 
  • Ön elfogadja, hogy köteles megvédeni, kompenzálni és mentesíteni a Climate-t, anyavállalatát, leányvállalatait, mi valamennyi munkavállalónkat, tisztségviselőnket, igazgatónkat, részvényesünket, ügynökünket, jogutódunkat, licenciába adónkat és alvállalkozónkat minden igény, felelősség, kár, veszteség, kiadás, ideértve az ésszerű ügyvédi munkadíjat is, amely az alábbiakkal összefügg, illetve az alábbiakból ered
 
  • Az Ön a Climate Termékekhez vagy az Előállított Adatokhoz való hozzáférése, vagy ezek az Ön általi használata, kivéve amennyiben és amilyen mértékig igény, felelősség, kár, veszteség vagy kiadás annak következménye, hogy a Climate súlyosan gondatlanul vagy szándékosan jogsértő módon járt el
 
  • Amennyiben Ön megsérti a jelen Szerződés bármely részét, valamint bármely alkalmazandó törvényt vagy szabályt
 
  • Amennyiben Ön megsérti harmadik személy jogát, ideértve bármely szellemi jogot
 
  • Az Ön és harmadik személy közt felmerült bármely vita vagy ügy
 
  • Fenntartjuk annak a jogát, hogy saját költségünkön átvegyük az olyan - egyébiránt Ön kompenzációs kötelezettsége alá eső - ügy kizárólagos védelmét és ügyvitelét (anélkül, hogy korlátoznánk az Ön kompenzációs kötelezettségét ebben a tekintetben), és ebben az esetben Ön elfogadja, hogy együttműködik velünk az igényünk védelme érdekében.
 

Harmadik fél által biztosított szolgáltatások
 
  • Ön kizárólagos felelősséggel tartozik a Climate Termékek használata és elérhetősége biztosításához szükséges követelményekért mobil eszközön, interneten vagy telekommunikációs szolgáltató esetén, vagy a szükséges egyéb szoftver használatának feltételei kapcsán.
 
  • A Climate Termékek tartalmazhatnak bizonyos harmadik fél által külön licenc alapján biztosított szoftvereket, mint ahogy leírva található (https://climate.com/legal/open-source) ,vagy lehetővé tehetik harmadik fél weboldalaihoz, szolgáltatásaihoz, tartalmaihoz és anyagaihoz való hozzáférést.
 
  • A vonatkozó licencia szerződési feltételei szabályozzák a harmadik fél weboldalainak, szolgáltatásainak, tartalmainak és anyagainak használatát.
 
  • Ön viseli az összes kockázatot, valamint kizárólagos felelősséggel tartozik abban a tekintetben, hogy megszerezzen valamennyi szükséges jogot és licenciát a harmadik fél szoftvereinek, weboldalainak, szolgáltatásainak, tartalmainak és anyagainak bármely használatához.
 

Hatálybalépés napja és megszüntetés
 
  • Jelen Szerződés akkor lép hatályba, amikor Ön első alkalommal jelzi a jelen Szerződés elfogadását, vagy az Ön vonatkozó megrendelésén feltüntetett hatálybalépési időpontban; a két időpont közül a korábbiban.
 
  • Ön bármikor megszüntetheti a jelen Szerződést (a fiók megszüntetése) vagy felmondhat egy díjköteles Climate Termékre vonatkozó megrendelést egy hozzánk címzett értesítés útján.
 
  • Amennyiben Ön felmond egy díjköteles Climate Termékre vonatkozó megrendelést a vonatkozó megrendelés napjától számított 30 napon belül, vagy a jelen Szerződés által megengedett más módon, visszatérítjük az Ön által erre a megrendelésre tekintettel már megfizetett összegeket.
 
  • Amennyiben Ön egy díjköteles Climate Termékre vonatkozó megrendelést a vonatkozó megrendelés napjától számított 30 napon túl mond fel, Ön az adott megrendeléshez kapcsolódó valamennyi előfizetői díjért felelősséggel tartozik, és Ön nem jogosult semmilyen hitelre vagy visszatérítésre az előre megfizetett, de nem használt Climate Termékek tekintetében történt kényelmi felmondás következtében.
 
  • Bármilyen hasonló felmondás automatikusan a jelen Szerződés megszüntetéséhez vezet a vonatkozó megrendeléssel érintett Climate Termékek tekintetében, amennyiben jelen Szerződés továbbélő szabályai másként nem rendelkeznek.
 
  • Mind Ön, mind a Climate jogosult a jelen Szerződést megszüntetni, amennyiben a másik fél súlyosan megszegi a jelen Szerződést és a szerződésszegésről való értesítéstől számított 30 napon belül nem orvosolja e szerződésszegését.
 
  • Amennyiben Ön megszünteti a jelen Szerződést a Climate szerződésszegése következtében, mi visszatérítünk Önnek minden olyan összeget, amit aktív előfizetéseire és megrendeléseire tekintettel a Szerződés megszüntetésének időpontjáig megfizetett. Amennyiben a Climate szünteti meg a jelen Szerződéstl az Ön szerződésszegésének következtében, Ön minden aktív előfizetéséhez és megrendeléséhez kapcsolódó előfizetői díjért felelősséggel tartozik a Szerződés megszüntetésének időpontjában, és Ön nem jogosult semmilyen hitelre vagy visszatérítésre az előre megfizetett, de nem használt Climate Termékek tekintetében.
 
  • Mi jogosultak vagyunk megszüntetni a jelen Szerződést bármely Climate Termék tekintetében, amennyiben (i) a továbbiakban nem nyújtunk egy Climate Terméket, amely esetben visszatérítjük Önnek az előre megfizetett összegeket a nem használt Climate Termék tekintetében, (ii) Ön időben nem fizeti meg a vonatkozó összegeket, (iii) a Climate Termék Ön általi további használata jelen Szerződésbe ütközik, vagy bármely vonatkozó jogszabályt és szabályt sért, (iv) úgy ítéljük meg, hogy az Ön fiókjához az Ön engedélye nélkül fértek hozzá.
 
  • Amennyiben mi vagy Ön megszüntetjük a jelen Szerződést vagy felmond egy megrendelést egy Climate Termék tekintetében, az Ön ezen Climate Termékre vonatkozó használati vagy hozzáférési joga azonnal megszűnik, és Ön köteles vagy azonnal felhagyni ezen Climate Termék használatával (ha szoftver), vagy Ön a továbbiakban nem fogja tudni elérni és használni ezen Climate Terméket (ha szolgáltatás).
 

Rangsor, teljességi záradék
 
  • Egy megrendelés feltételei megelőzik a jelen Szerződés ellentétes feltételeit, azonban kizárólag a megrendelésben foglalt Climate Termékek tekintetében. Ön és a Climate jogosult egy külön aláírt szerződést létrehozni amely a Climate Termék Ön általi használatát szabályozza. Ebben az esetben, kizárólag ezen Climate Termék tekintetében, a rangsor a következőképpen alakul: (1) külön aláírt szerződés, (2) a vonatkozó megrendelés, (3) jelen Szerződés.
 
  • Jelen Szerződés és az Adatkezelési Tájékoztató, az Ön bármely Climate Termékre vonatkozó megrendelései, bármely külön aláírt megállapodás amely egy Climate Termék Ön általi használatát szabályozza, és minden kapcsolódó dokumentum és melléklet az Ön és a Climate közötti teljes megállapodás a Climate Termékek Ön általi használata tekintetében, és felülír valamennyi, a Climate Termékek Ön általi használatáról szóló a Climate és Ön közötti korábbi megállapodást.
 

Egyéb feltételek
 
  • A felek jelen Szerződést önálló vállalkozókként teljesítik. Jelen Szerződés nem hoz létre semmiféle közös vállalatot, társaságot vagy hivatalos üzleti szervezetet. A Jelen Szerződés a felek és örököseik, végrehajtóik, jogutódaik és engedményeseik számára kötelező, részükre biztosít előnyöket, és általuk kényszeríthető ki. Bármely rendelkezés végrehajthatatlansága nem hat ki a jelen Szerződés bármely más rendelkezésére, és valamennyi végrehajthatatlan rendelkezés korlátozásra vagy kiiktatásra kerül a szükséges mértékben. A teljesítés követelésének elmaradása vagy a jelen Szerződésből fakadó bármely jog nem-gyakorlása nem értelmezhető a jövőbeli teljesítés követelésének, illetve a jogok jövőbeli gyakorlásának lemondásaként. A jelen Szerződés szerinti jogok és jogorvoslatok kumulatívak, és a jogszabályok által biztosított jogokon és jogorvoslatokon felül állnak rendelkezésre. Azon rendelkezések, melyek összefüggéséből kitűnik a továbbélés szándéka, továbbélnek a jelen Szerződés megszüntetését vagy hatályvesztését követően is.
 
  • Jelen Szerződés angol és német nyelvű verziója közötti bármilyen eltérés esetén az angol nyelvű verzió az irányadó.
 

Alkalmazandó jog és vitarendezés
 
  • Jelen Szerződésre, és az ezzel kapcsolatos valamennyi magatartásra, vitára és jogalapra Svájc joga alkalmazandó, kivéve a kollíziós szabályokat.
 
  • Bármely, a jelen Szerződéssel kapcsolatos vita eldöntésére a lausanne-i (Svájc) bíróságok jogosultak.
 
  • Azonban a Climate jogosult igényét más illetékes bíróságok előtt érvényesíteni, ideérve de nem kizárólag abban az országban, amelyben az Ön székhelye, vagy természetes személy esetén tartózkodási helye található.
 
  • A számítógépes információk ügyleteit szabályozó egységes törvény ("Uniform Computer Information Transactions Act ") és az Egyesült Nemzetek Áruk Nemzetközi Adásvételére Vonatkozó Egyezménye ("Convention on Contracts for the International Sale of Goods") alkalmazása kifejezetten kizárt.
 

Vis maior
 
  • A fizetési kötelezettségeken kívül sem Ön sem a Climate nem szegi meg a jelen Szerződést, illetve nem tartozik felelősséggel a károkért, amennyiben a jelen Szerződés szerinti kötelezettségei késedelmes teljesítése vagy a teljesítés elmaradása rajta kívül álló okok miatt következik be.
 

Jelen Szerződés frissítése
 
  • Mi bármikor módosíthatjuk a jelen Szerződést, és megpróbáljuk a lehető legrövidebb időn belül értesíteni Önt e-mail útján, vagy a Climate Termékeken megjelenő értesítés útján, vagy más hasonló módon. Megtekintheti a jelen Szerződés legfrissebb verzióját az https://www.climatefieldview.de/legal/endnutzer-lizenzvertrag oldalon. Az oldal tetején található "Utolsó Frissítés" felirat jelzi, hogy a jelen Szerződés mikor került utoljára módosításra.
 
  • Amennyiben vonatkozó jogszabály másként nem rendelkezik, a jelen Szerződés módosítása a következő időpontok közül a legkorábbi alkalmával hatályosul: (a) amikor Ön első alkalommal jelzi a módosítások elfogadását, ideértve de nem kizárólag a módosításokról szóló értesítést követő első Climate Termék használatot, vagy (b) 30 nappal a módosított Szerződés feltöltését illetve közzétételét követően, és ezen módosítások a Climate Termékek Ön általi használatára a módosított Szerződés hatálybalépésének napjával alkalmazandók. Amennyiben Ön nem kívánja elfogadni az új Szerződést, Önnek fel kell hagynia a Climate Termékek használatával.
 
  • Amennyiben a vonatkozó jogszabályok így rendelkeznek, legalább a módosítások hatálybalépését megelőző 30 napon belül értesítjük Önt az új szövegezésről (vagy az eredeti szövegezésről és a javasolt módosításokról), ezen módosítások hatálybalépésének idejéről, valamint arról a jogáról, hogy visszautasíthatja ezen módosításokat. Amennyiben Ön nem kívánja elfogadni az új Szerződést, Önnek fel kell hagynia a Climate Termékek használatával. Ön díj-, bírság- és kompenzáció-mentesen felmondhatja az előfizetését, a módosítások hatályosulását követő 30 napon belül részünkre megküldött értesítésével.
 

Az Apple App-ra vonatkozó további feltételeket

 

 
  • Amennyiben Ön Apple Inc. ("Apple") készüléken - ideértve bármely iPhone, iPod touch és iPad készüléket ("Apple App") - mobil applikációs szoftveren keresztül használja a Climate Termékeket, Ön továbbá tudomásul veszi és elfogadja a következőket: (i) jelen Szerződés Ön és a Climate között jött létre, az Apple nem fél, és az Apple nem tartozik felelősséggel az Apple App-ért és a Climate Termékekért; (ii) az Apple-t nem terheli semminemű kötelezettség hogy karbantartási és támogatási szolgáltatásokat nyújtson az Apple App tekintetében; (iii) Ön jogosult használni az Apple App-ot bármely olyan Apple készüléken, ami az Ön tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll amennyiben az Apple Store Szolgáltatási Feltételeiben ("Terms of Service") foglalt Használati Szabályok ("Usage Rules") így rendelkeznek; (iv) amennyiben az Apple App nem felel meg bármely szavatosságnak, Ön értesítheti az Apple-t, és az Apple visszatéríti Önnek a vonatkozó Apple App vételárát; az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben az Apple-t nem terheli semminemű más szavatossági kötelezettség az Apple App tekintetében; (v) Climate (és nem az Apple) tartozik felelősséggel minden olyan igényért, amely az Ön vagy harmadik személy oldalán keletkezik az Apple App-pal, és/vagy az Ön birtokában vagy használatában lévő Apple App-pal kapcsolatban, ideértve: (1) termékfelelősségi igényeket, (2) arra vonatkozó bármely igényt, hogy az Apple App nem felel meg bármely alkalmazandó jogi vagy szabályozási követelménynek, és (3) fogyasztóvédelemből vagy hasonló szabályozásból eredő igényeket; (vi) amennyiben harmadik fél igénnyel lép fel azzal kapcsolatban, hogy az Apple App és/vagy az Ön birtokában vagy használatában lévő Apple App sérti ennek a harmadik személynek a szellemi jogait, a Climate (és nem az Apple) tartozik felelősséggel az igénnyel kapcsolatos vizsgálatokért, védekezésért, rendezésért és teljesítésért, abban a mértékben, amennyiben ez az igény létezik; (vii) az Apple és az Apple leányvállalatai a jelen Szerződés kedvezményezett harmadik személyeinek minősülnek, és amennyiben Ön elfogadja a jelen Szerződést, az Apple jogosult (és ezen jogát elfogadottnak kell tekintetni) kikényszeríteni a jelen Szerződést Önnel szemben mint kedvezményezett harmadik személy, de kizárólag ezen szakasszal kapcsolatban; (viii) Ön kijelenti és szavatolja, hogy (1) nem tartózkodik olyan országban amit az Egyesült Államok embargó alá helyezett, vagy amit az Egyesült Államok Kormánya terrorista-támogatónak minősített ("terrorist supporting"); és (2) Ön nem szerepel az Egyesült Államok Kormánya által kiadott tiltó vagy korlátozó listán.
 

Értesítések és Elektronikus Kapcsolattartás
 
  • Minden vonatkozó értesítés, közzététel, felhatalmazás, tudomásul vétel vagy más dokumentum írásban készül és tétetik elérhetővé ("Értesítés"), és levél vagy e-mail (amennyiben megengedett) útján kerül kézbesítésre. A címzettet úgy kell tekintetni, mint aki átvette az Értesítést a kézbesítéssel vagy az átadással, levél esetén pedig a feladástól számított 48 órát követően.
 
  • A nekünk szóló Értesítést az alábbi címre kérjük küldeni:
 

The Climate Corporation
Attn: Legal Department
201 3rd Street, Suite 1100
San Francisco, CA 94103
USA
E-mail: legal@climate.com
 
  • Climate Termék letöltésével, telepítésével, aktiválásával és használatával Ön kifejezetten hozzájárul és elfogadja, hogy valamennyi Értesítést elektronikus úton küldjünk meg az Ön fiókjában megadott elsődleges e-mail címre.
 
  • Valamennyi Értesítés, szerződés, közzététel valamint más közlés amit Önnek elektronikusan küldünk meg, megfelel minden jogi közlési követelménynek, ideértve az ezen közlésekre előírt írásbeli alakiságot is.
 
  • Ön bármikor: (1) díjmentesen kérhet papír-alapú másolatot olyan Értesítésről, amit mi elektronikusan küldtünk el Önnek vagy tettünk elérhetővé Ön számára, és/vagy (2) visszavonhatja az Értesítések elektronikus fogadásához tett hozzájárulását. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a Climate Ügyfélszolgálatával (+49 211 95985812) vagy küldjön e-mailt a support@climate.com címre, vagy írásban küldjön részünkre kérelméről Értesítést a fenti címre és adja meg levelezési címét az Értesítésekhez.
 
  • Ön tartozik felelősséggel azért, hogy naprakészen tartsa elsődleges e-mail fiókját, ezáltal lehetővé téve számunkra, hogy elektronikusan tartsuk a kapcsolatot Önnel.
 
  • Amennyiben mi az Ön megadott elsődleges e-mail címére küldünk Értesítést, és az Ön megadott elsődleges e-mail címe téves, elavult, a szolgáltatásnyújtója által letiltott, vagy Ön más okból nem tud elektronikus közlést fogadni, úgy tekinthető, hogy mi megküldtük Önnek az Értesítést.
 
  • Önnek bizonyos esetekben hozzá kell adnia minket a kapcsolataihoz vagy e-mail címlistájához hogy megkaphassa az általunk Önnek küldött Értesítéseket.
 
  • Amennyiben az általunk Önnek küldött elektronikus értesítések réves e-mail cím következtében visszakerülnek hozzánk, úgy tekinthetjük, hogy az Ön fiókja inaktív. Ebben az esetben Ön nem folytathat tevékenységet a fiókja használatával amíg nem küld nekünk egy érvényes, működő e-mail címet.
 
  • Amennyiben meg kívánja változtatni azon e-mail címét, amelyre elektronikus Értesítéseket küldünk, az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésére:
 
  • kérjük küldjön egy e-mail üzenetet részünkre a support@climate.com címre, és a kérelem szövegében jelölje meg előző e-mail címété és az új e-mail címét; vagy
 
  • frissítse bármikor az elsődleges e-mail címét a fiókjában.
 

Elektronikus úton történő szerződéskötés
 
  • A Climate Termékek Ön általi telepítése, letöltése, aktiválása vagy használata, valamint az ezen Climate Termékek megrendelésére szolgáló internetes oldalak Ön általi használata magában foglalja az arra való alkalmasságot és képességet, hogy elektronikusan kössön szerződéseket és/vagy bonyolítson le tranzakciókat. ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY MIVEL ÖN ÜZLETI CÉLLAL JÁR EL (AMINT A JELEN SZERZŐDÉS ELSŐ CIKKE RENDELKEZIK), ELEKTRONIKUS NYILATKOZATÁVAL SZERZŐDÉST KÖT AMELY AZ ÖN TEKINTETÉBEN JOGI KÖTŐERŐVEL BÍR, VALAMINT VÁLLALJA, HOGY TELJESÍTI A TRANZAKCIÓK ELLENÉRTÉKÉT. AZ ÖN KIJELENTÉSE AMELY SZERINT AZ ELEKTRONIKUS NYILATKOZATA JOGI KÖTŐERŐVEL BÍR AZ ÖN TEKINTETÉBEN, KITERJED VALAMENNYI ÖN ÁLTAL MEGVALÓSÍTOTT TRANZAKCIÓRA AZ ÖN CLIMATE TERMÉKEKEI TEKINTETÉBEN, IDEÉRTVE AZ ÉRTESÍTÉSEKET, FELMONDÁSOKAT, SZABÁLYZATOKAT, SZERZŐDÉSEKET ÉS APPLIKÁCIÓKAT, AMELYEK TEKINTETÉBEN ÖN VISSZAVONHATJA AZ ÉRTESÍTÉSEK ELEKTRONIKUS FOGADÁSÁHOZ ADOTT HOZZÁJÁRULÁSÁT A JELEN SZERZŐDÉSBEN FOGLALTAK SZERINT. Annak érdekében, hogy az elektronikus nyilatkozatairól szóló nyilvántartáshoz hozzáférjen és megőrizze azokat, bizonyos hardverre vagy szoftverre lehet szükség, amelyekért Ön tartozik felelősséggel.
 

Fogalomtár
 
  • A "Climate Termékek" a következő, általunk Önnek nyújtott tételekre vonatkoznak, függetlenül az elnevezéstől vagy márkától, önmagukban vagy más hardver részeként: (i) farmgazdálkodás-menedzsmenti, mezőgazdasági döntés-támogatás és precíziós mezőgazdasági szoftver, bármely formában, vagy szoftver mint szolgáltatás és hasonló termékek; (ii) farmgazdálkodás-menedzsmenti, mezőgazdasági döntés-támogatás és precíziós mezőgazdasági szolgáltatások, ideértve például a terület-feltérképezést ("field imaging"); (iii) azon weboldalak, applikációk és technológiai platformok amelyek eljuttatják Önhöz, vagy elérhető teszik az Ön számára ezeket a szoftvereket vagy szoftver mint szolgáltatás termékeket vagy szolgáltatásokat; (iv) minden kapcsolódó dokumentáció, frissítés, fejlesztés, verzió és javítás.
 
  • Az "Adat" az olyan helyszínt, területi térképet vagy határt, időjárást, éghajlatot, mezőgazdasági termény-veszteséget, termény-hozamot, környezetvédelmet, gazdálkodási gyakorlatot, fiók-információt és más információt és adatot takar, amit közvetlenül Ön vagy az Ön Üzletkötője vagy a berendezése tölt fel, ad meg, ad át, importál vagy tárol el az Ön Climate Termékeiben.
 
  • Az "Előállított Adat" az Adatnak nem minősülő olyan adatot, tulajdonságot, elemet, éghajlatot, eszközöket, analíziseket, eredményeket, becsléseket, javaslatokat és más információt takarja, ami a Climate Termékekben vagy ezek által került előállításra, közzétételre, megjelenítésre, átadásra vagy elérhetővé tételre, függetlenül attól, hogy kapcsolatos-e az Adattal.
 
  • Az "Üzletkötő" az olyan üzletkötőt jelöli, aki Climate Termék előfizetés(eke)t adott el Önnek.